苦竹村南馬上

宋代 • 賀鑄

楚澤薰風后，林皋夕照間。
漁船沿綠岸，鳥道轉荒山。
久負杯中樂，長偷馬上閒。
悠悠白門路，何日杖藜還。

譯文：

在南方那片水汽瀰漫的湖澤地區，暖熱的南風剛剛吹過，傍晚的陽光灑落在樹林和水邊的高地之間。

那一艘艘漁船正沿着長滿綠草的湖岸緩緩行駛，而山間狹窄得只能容飛鳥通過的小徑，曲折地繞過了那荒蕪的山巒。

我長久以來都辜負了美酒帶來的歡樂，總是在忙碌中難得清閒，只能在騎馬趕路的時候偷偷享受這片刻的悠閒。

那遙遠又令人思緒悠悠的白門之路啊，我什麼時候才能拄着藜杖回到那裏呢？