玉津晚歸馬上

宋代 • 賀鑄

落日南城陌，東風禁火時。
醉醒皆自得，單袷正相宜。
綠樹侵高閣，繁花淚曲池。
未應判節物，可奈故園思。

譯文：

夕陽正緩緩地落在南城的小路上，此時東風輕拂，正值禁火的寒食時節。

不管是醉着還是醒着，我都覺得怡然自得，身上穿着單薄的夾衣，這天氣與這穿着正相適宜。

道路兩旁翠綠的樹木彷彿要蔓延到高高的樓閣之上，曲池邊繁花似錦，卻像是含着淚水般惹人憐惜。

我本不該如此輕易地傷春悲秋、評判這美好的節令景物，可無奈這濃濃的思念故鄉之情，實在難以抑制啊。