暮投葛墟馬上

宋代 • 賀鑄

旬浹走千里，塵埃如有緣。
慙無季子印，可換洛陽田。
廣澤雁行去，荒山雨腳懸。
長亭猶未見，疲馬不勝鞭。

譯文：

在過去這十來天裏，我已經奔走了千里路程，感覺這一路的塵埃都好像跟我有緣分似的，怎麼也擺脫不掉。

我慚愧自己沒有像蘇秦那樣得到六國相印，所以也沒辦法像他一樣衣錦還鄉，在洛陽換得良田美宅。

廣闊的湖澤之上，一羣大雁排成行向遠方飛去；那荒山上，雨絲如簾幕一般垂掛着。

前方的長亭還看不到影子，我這疲憊不堪的馬兒啊，都已經禁不起再揮動鞭子去驅趕它了。