賦得枕上聞雁

宋代 • 賀鑄

朔吹飄驚雁，寒聲徹枕前。
遠違沙漠雪，不下汶陽田。
客夢悲中夜，歸期隔故年。
莓苔與菰米，何處是湘天。

譯文：

北風呼嘯，吹送着受驚的大雁，那帶着寒意的雁鳴聲一直傳到了我的枕頭邊。

這些大雁遠遠地離開了沙漠上的冰雪之地，卻不肯落下棲息在汶陽的田野。

在半夜時分，這雁鳴聲讓我這個客居他鄉之人的夢境也滿是悲愁，歸鄉的日期更是遙遙無期，彷彿隔着漫長的歲月。

那長着莓苔的地方和有菰米的水域，究竟哪裏纔是大雁要去的湘水之濱呢。