題張氏白雲莊

宋代 • 賀鑄

江左陶徵士，高風昔所聞。
應慙五株柳，難比一溪雲。
我有乘桴約，君方植杖耘。
悠悠竟何得，晚歲盍同羣。

譯文：

在江東地區，曾經聽聞過陶淵明這位高潔之士的高尚風範。
要是陶淵明看到這白雲莊的一溪雲，想來他種的那五株柳樹都該自慚形穢了，畢竟這溪雲的景緻可比五株柳更令人神往。
我曾有像孔子說的那樣乘木筏漂流海外的歸隱之約，而你此刻正手持柺杖在田園裏辛勤耕耘。
人生匆匆，悠悠歲月裏我們到底得到了什麼呢？到了晚年，我們何不一起歸隱，相伴度過這閒適時光。