待曉朝謁天慶作

宋代 • 賀鑄

望曉謁琳宮，荒庭霧氣濃。
曾陪羽林仗，如待景陽鍾。
薄宦情無幾，勞生夢不容。
樵朋與漁伴，它日會相從。

譯文：

我準備着天一亮就去朝拜天慶觀，這荒蕪的庭院裏霧氣正濃重。
我曾經也有過隨從皇帝羽林軍儀仗的榮耀經歷，就好像當年那些等待景陽宮鐘聲響起去上朝的官員一樣。
如今做着這卑微的小官，我早已沒了多少熱情，這勞碌的一生，連做夢都不得安寧。
以後啊，我打算和那些砍柴的朋友、捕魚的夥伴一起生活，逍遙自在。