懷寄周元翁十首 其一○

宋代 • 賀鑄

周郎貫江華，而復厭湖湘。
我亦非樂此，西歸計茫茫。
頹年抱沈痼，生理豈得長。
後期真何時，存歿兩莫忘。
懷君輒賦詩，落筆聯十章。
它年一掩卷，爲我涕浪浪。

譯文：

周郎你本是貫江、華這一帶的人，卻又厭煩了湖湘之地。我其實也不喜歡待在這，可西歸家鄉的計劃卻渺茫得很。

我已到了衰老之年，還身患頑疾，這生活怎麼能長久安穩下去呢。咱們之後再相見真不知道是什麼時候了，不管是活着還是離世，咱們彼此都不要忘了對方。

我一懷念你就寫詩，這一落筆就是十章。到了將來的某一天，你翻開這些詩卷的時候，希望能爲我淚如雨下啊。