怀寄周元翁十首 其九

宋代 • 贺铸

周郎有史才，班马可并驱。
纷纷谗谄人，畏君笔削诛。
我恨接君晚，要亦君之徒。
沈疴积岁月，顾此留须臾。
志我圹中石，頼君文不谀。
庶乎陵谷变，名字见君书。

译文：

周郎你拥有撰写史书的才华，能和班固、司马迁并驾齐驱。那些到处搬弄是非、喜欢谄媚的人，都害怕你在史书中对他们进行批判和贬斥。

我遗憾和你结识得太晚了，但我也算是和你志同道合之人。我多年来一直被重病缠身，只能暂且留在这世间。

等我去世后，希望你能为我在墓中的石碑上撰写铭文，依靠你的文辞，不会对我有虚美之词。这样的话，即便日后沧海桑田发生变化，我的名字也能因你的文章而留存于世。