懷寄周元翁十首 其八

宋代 • 賀鑄

周郎強仕年，藥石甘苦口。
得無耗天和，湯劑御衰朽。
空華與□色，種種竟何有。
妄愛溫柔鄉，蕩然不回首。
坐令松桂姿，凋脆等蒲柳。
幸勿易斯言，前車鏡湖叟。

譯文：

周郎你正值三十而立的好年紀，卻甘願服用那些味道又苦又怪的藥石。
莫不是你已經損耗了天然的平和之氣，只能依靠湯劑來抵禦身體的衰敗老朽。
虛幻的景象和各種色相，到頭來究竟能有什麼呢？
你卻癡迷地眷戀着溫柔鄉，執迷不悟毫不回頭。
這使得你原本如松桂般挺拔健康的身姿，變得像蒲柳一樣脆弱易折、衰敗凋零。
希望你千萬不要輕視我的這番話，就拿那鏡湖老人作爲前車之鑑吧。