懷寄周元翁十首 其六

宋代 • 賀鑄

周郎西笑時，疊寄兩函書。
情親語懇到，骨肉所不如。
妙翰騁遒放，抵突黃與蘇。
黃癯曳羸筋，蘇厚凝腯膚。
我於季孟間，增少損有餘。
家雞敢複道，儲此橐中珠。

譯文：

周郎（周元翁）西去快意之時，接連給我寄來了兩封信函。
信中情誼親近，言語誠懇周到，就算是骨肉親情也比不上這其中的深厚情感。
他那絕妙的書法筆力奔放遒勁，水平直逼黃庭堅和蘇軾。
黃庭堅的書法就像是清瘦之人拖着瘦弱的筋骨，有着一種清逸瘦硬之態；蘇軾的書法好似敦厚之人凝聚着豐滿的肌膚，有着一種豐腴渾厚之美。
而周郎的書法在二者之間取了平衡，有所增益又減少了一些多餘的部分。
我哪還敢說自家的書法呢，能把周郎這些如明珠般珍貴的書信收藏在囊中，實在是幸事。