懷寄周元翁十首 其二

宋代 • 賀鑄

周郎嗜茗飲，偶與吾好同。
贈行發吾寶，紫璧雕雲龍。
此實太官物，分甘玉堂公。
我曹百石吏，藜菽每不充。
詩人盍得嘗，可以驕萬鍾。
願君間一歠，千里共清風。

譯文：

周郎你特別喜歡喝茶，恰好和我的喜好相同。在你要遠行之時，我拿出我珍視的寶貝來贈送給你，那是一塊雕刻着雲龍圖案的紫色茶餅。

這茶實際上是供宮廷使用的物品，本是要分給那些在翰林院任職的顯貴大臣們享用的。可我們這些小官，俸祿微薄，連粗茶淡飯都常常難以保證充足。

像你這樣的詩人本就應該嚐嚐這好茶，有了它，甚至可以在那些高官厚祿之人面前都有一份驕傲。

希望你能時不時地品上一口這茶，這樣我們即使相隔千里，也能在這悠悠茶香中共享如清風般的愜意。