怀寄周元翁十首 其二

宋代 • 贺铸

周郎嗜茗饮，偶与吾好同。
赠行发吾宝，紫璧雕云龙。
此实太官物，分甘玉堂公。
我曹百石吏，藜菽每不充。
诗人盍得尝，可以骄万锺。
愿君间一歠，千里共清风。

译文：

周郎你特别喜欢喝茶，恰好和我的喜好相同。在你要远行之时，我拿出我珍视的宝贝来赠送给你，那是一块雕刻着云龙图案的紫色茶饼。

这茶实际上是供宫廷使用的物品，本是要分给那些在翰林院任职的显贵大臣们享用的。可我们这些小官，俸禄微薄，连粗茶淡饭都常常难以保证充足。

像你这样的诗人本就应该尝尝这好茶，有了它，甚至可以在那些高官厚禄之人面前都有一份骄傲。

希望你能时不时地品上一口这茶，这样我们即使相隔千里，也能在这悠悠茶香中共享如清风般的惬意。