題陶靖節集後

宋代 • 賀鑄

淵明不樂仕，解組歸柴桑。
溯風北窗下，坦腹傲羲皇。
儲粟既屢空，乞食何惶惶。
有身即大患，斯語聞伯陽。
顧我亦多忤，丘樊思退藏。
慙無闢粒術，圭勺耗官倉。

譯文：

陶淵明不喜歡做官，辭去官職回到了柴桑老家。
他迎着北風，在北窗之下袒露着腹部，悠然自得，那姿態彷彿比遠古的伏羲還要自在。
他家裏儲存的糧食常常耗盡，出去討飯的時候也是一副惶惶不安的模樣。
“有了身體就是最大的憂患”，這話是老子說的。
看看我自己，也是在世間屢屢遭遇不順，也想着回到山林田園隱居起來。
可慚愧的是我沒有辟穀不喫糧食的本領，還得靠消耗官府糧倉裏的那一點點俸祿來維持生活。