寄題潯陽周氏濂溪草堂

宋代 • 賀鑄

濂溪之水清，未足濯公纓。
平生抱苦節，成就此溪名。
長嘯置符傳，孤雲歸思輕。
溪頭四壁居，溪下百畝耕。
量汲奉晨盥，課樵共夕烹。
希逢杖屨遊，但聽絃歌聲。
爲客剪三徑，傳家通一經。
雙珠交照乘，合璧倍連城。
被褐有餘樂，問縑無隠情。
桂林兩枝秀，借爾俗眼榮。
昔仰名父子，今推難弟兄。
不應文範裔，遽謂公慙卿。
如襲帶礪封，毋爲權利傾。
地實寢丘比，有力安得並。
勒詩高岸石，敢告後代生。

譯文：

濂溪的水啊清澈無比，但卻不足以洗滌先生您的冠纓。您這一生堅守着清苦的節操，正是您成就了這濂溪的美名。

您曾豪邁地長嘯，拋開那傳達命令的符傳，心中歸鄉的思緒如孤雲般自在輕盈。您在溪頭有簡陋的居所，在溪下還有百畝農田用來耕種。清晨，您用從溪中汲取的水洗漱；傍晚，您督促着砍柴準備晚餐。

我滿心希望能與您一同拄着柺杖漫步遊玩，僅僅聆聽您絃歌吟誦之聲也覺滿足。您爲客人清掃出歸隱的小路，以一部經典學問來傳承家族。

您的兩個兒子就像兩顆寶珠，相互映照，光彩奪目，他們團聚在一起可比那連城的美玉還要珍貴。您雖然身着粗布短衣，卻有着無盡的快樂，面對財物也毫無貪心之態。

您的兩個兒子如同桂林的兩枝獨秀之花，足以讓世俗之人羨慕不已。往昔人們敬仰您這位有名望的父親，如今又推崇您這兩個優秀難及的兒子。

您本是像陳寔、範滂那樣賢德之人的後裔，可不能說您不如那些高官顯貴。如果能像擁有世代相傳的封爵一樣保持家族榮耀，可不要被權力和利益所迷惑。

您所在之地就如同孫叔敖選中的寢丘，就算有人有勢力也難以將它奪走。我把這首詩刻在高岸的石頭上，以此來告知後代的人們。