題海陵開元寺棲雲庵

宋代 • 賀鑄

道人猶浮雲，發彼王屋岑。
朝見膚寸合，暮爲四海霖。
造物一戲耳，浮雲本無心。
永謝應龍召，深棲雙樹林。
蒼生熱惱地，千載仰慈陰。
皎月示弦晦，清風何古今。
誰舉甘露頌，轟然海潮音。
支離病居士，和以無絃琴。

譯文：

這位道人就如同那飄忽不定的浮雲，從王屋山的高峯飄來。清晨時，這浮雲不過像巴掌大小的雲朵聚在一起，到了傍晚，它卻能化作滋潤四海的甘霖。

造物者這不過是開了個玩笑罷了，浮雲本身並沒有刻意去降雨的心思。道人永遠地謝絕了像應龍那樣應天帝召喚去興雲佈雨的使命，深深地隱居在這雙樹林中。

在那世間百姓被酷熱煩惱煎熬的地方，千百年來都仰望着他那如蔭的慈悲庇護。皎潔的月亮有弦月和晦月的變化，清涼的風哪管什麼古代和現今，始終吹拂不息。

誰能吟唱出如甘露般美妙的頌詞，那聲音就像轟然作響的海潮聲。我這個身體衰弱、百病纏身的居士，只能用無弦之琴來應和。