酬別盱眙杜輿

宋代 • 賀鑄

君希謝太傅，築室臥東山。
應攜玉人去，爲問何時還。
扁舟欲之東，霜落江潮慳。
難從京口渡，且轉廣陵灣。
與君合復離，怳若愁夢間。
嬰疾再寒暑，醫師憐我頑。
頹齡未遽盡，解組誓投閒。
幽巖有芳桂，晚歲約同攀。

譯文：

你就像那東晉的謝太傅謝安一樣，在東山修築房舍隱居起來。你大概還會帶着美人一同前往，我想問一問你什麼時候纔會回來呀。

我正打算坐着小船往東去，可這時候寒霜降落，江潮也少了許多。難以從京口那裏渡江，只好先轉到廣陵灣。

我和你相聚之後又要分離，恍惚間就好像是在憂愁的夢境之中。我生病已經兩年了，醫師都憐惜我這頑固的病體。我這衰老之年還不至於馬上就到盡頭，等我解下官印，發誓要去尋得一份清閒。那幽靜的山岩中有芬芳的桂樹，到晚年的時候咱們約定一同去攀折呀。