送表姪趙子億之官滄州兼簡通守李延寧

宋代 • 賀鑄

吾昔遊浮陽，童心初辦狂。
凌高瞰海日，徑欲窮扶桑。
歲紀忽再周，此圖竟莫償。
今適送子往，臨風但彷徉。
之子公族秀，祖基維懿王。
成吾家宅相，裂封復吾鄉。
汝翁同谷守，視吾猶雁行。
後生古所畏，之子未易量。
筦庫方試吏，事役須更嘗。
譬彼汗血駒，齒齊即騰驤。
是宜勤夙夜，動虞三尺妨。
勿憚川陸遙，千里如鄰牆。
勿計弦晦餘，俛仰度三霜。
邊朔昔雲苦，今歌海隅康。
正頼別駕賢，不減晉王祥。
依投得吏師，行見售所長。
爲吾語故人，曩契想未忘。
願致雙魚封，繼以一鶚章。

譯文：

我從前曾遊歷浮陽，那時還是個孩子，剛剛懂得放縱輕狂。登上高處眺望海上日出，一心想要探尋到那傳說中的扶桑之地。時光匆匆，轉眼已經過去二十四年，可這個願望始終沒能實現。如今正好送你前往那裏，我只能在風中徘徊惆悵。

你是皇室宗族中的優秀子弟，你的祖父是賢德的王爺。你成就了我們家族外甥能成佳婿、光大門庭的美談，如今到我故鄉的封地去爲官。你的父親曾擔任同谷太守，他看待我就如同兄弟一般。年輕人自古以來就令人敬畏，你的前途不可限量。

你現在從掌管倉庫這樣的小吏開始試用爲官，各種事務和差役都需要去經歷體驗。就好比那汗血寶馬，到了合適的年齡就會奮起奔騰。所以你應當日夜勤勉，時時警惕不要觸犯法律。不要害怕路途遙遠，千里之遙也如同鄰居的牆壁那樣近。不要計較任職時間的長短，轉眼間三年就會過去。

過去人們都說北方邊境的生活艱苦，如今那裏的百姓卻在歡唱海邊的安康。這全靠那位賢能的通守，他的賢德不輸給晉代的王祥。你去了能有這樣賢能的上級作爲榜樣和老師，很快就能施展你的才能。

替我向老朋友問好，想必他不會忘記我們往日的情誼。希望你能常寄書信給我，之後再給我傳來你卓越的政績報告。