題天清寺安上人北軒

宋代 • 賀鑄

南城繁氏臺，維昔孝王築。
歌吟寂無聞，萬楹聯佛屋。
道人開北牖，俯就百喬木。
八月鳴青蟬，槐蛾委平綠。
客來借榻臥，吹睡俄頃足。
疏雨隔斜陽，垂虹跨長陸。
良遊悵遲後，回謝三庚酷。
瘦馬尾華軒，汗顏塵一掬。
昨非勿複道，佳約猶可續。
載酒定何時，新黃糝庭菊。

譯文：

南城有座繁氏臺，那是從前孝王下令修築的。曾經在這臺上的歌吟之聲早已寂靜不再聽聞，如今萬間房屋都已成爲了佛屋。

有道人打開北面的窗戶，俯身就能看到上百棵高大的樹木。八月裏，青色的蟬兒在樹上鳴叫，槐樹上的蛾蟲掉落在平整的綠葉上。

有客人到來，藉着這裏的牀鋪躺下，不一會兒就酣睡足眠。稀疏的雨絲隔着夕陽，天邊如垂虹般的雲霞橫跨在廣袤的大地上。

我遺憾自己這次美好的遊覽來得太遲，回想之前三伏天的酷熱。我騎着瘦弱的馬跟在華麗的車子後面，羞愧得滿臉是汗，揚起一把塵土。

過去的錯誤就不要再提了，美好的約定還是可以繼續的。不知何時才能帶着美酒再來，那時庭院的菊花應該已經金黃點點地綻放了。