金山游

宋代 • 贺铸

轻舠放中𤃩，岸远春风壮。
檝师俯仰呼，天水争簸荡。
吾方扣其舷，聊赓小海唱。
梢回即东麓，侧磴联屦杖。
危刹表层巅，疲筋蹑牵强。
斜廊缭复殿，鱼脊分背向。
放目四垠宽，秋毫入吾望。
侵云铁瓮垒，崛起去缘傍。
映日海门山，不蔕沧波上。
吾虽百石吏，平昔有微尚。
俄得金仙徒，翦萝开岫幌。
誓投桑榆年，浮玉翁自况。

译文：

我驾着轻快的小船，放入广阔的江水之中。江岸离我渐渐远了，春风也愈发强劲起来。
划船的船夫有节奏地呼喊着号子，那江天与水波相互争着翻涌、激荡。
我轻轻敲击着船舷，应和着船夫们唱起了小曲。
船划到东麓后便掉转了船头，我沿着倾斜的石磴，穿着鞋子、拄着拐杖向上攀登。
那高耸的寺庙矗立在山顶，我拖着疲惫的身体，勉强地向上攀爬。
曲折的走廊环绕着重重殿宇，殿顶的形状好似鱼脊，分别向两边伸展。
我放眼望去，四周无比开阔，极细微的东西都能收入我的视线。
那高耸入云的铁瓮城壁垒，仿佛从天边陡然崛起。
在阳光映照下的海门山，宛如没有花蒂的花朵，浮在碧波之上。
我虽然只是个微不足道的小官吏，但平日里也有自己小小的心愿。
不久后我遇到了修行的僧人，他们为我拨开藤萝，打开了山间的窗户。
我发誓要在晚年归隐于此，就像那隐居在浮玉山的老翁一样。