罷官有期懷寄歷陽朋好

宋代 • 賀鑄

迅雨蕩闌暑，層飈披滯雲。
澄川繚楚甸，新陽麗秋旻。
物候豈不嘉，中懷愴離羣。
親朋滿城邑，系滯此江濆。
及瓜信匪遙，遂作河梁分。
何人具供帳，樽酒展慇勤。
一聆雪兒歌，載悽遊子魂。
津鼓驚朝夢，□煙生夕曛。
所悲紫蘭纓，復染京洛塵。
春風有歸雁，報我相思文。

譯文：

急驟的雨驅散了殘餘的暑氣，猛烈的大風吹散了久積的烏雲。
清澈的河流環繞着楚地的原野，初升的太陽照亮了秋日的天空。
這季節的景象難道不好嗎？可我心中卻悲傷於要與衆人分離。
親朋好友們都在歷陽城裏，而我卻被事務牽絆滯留在這江邊。
我卸任的日子確實不遠了，很快就要和大家在橋邊分別。
不知會有誰爲我置辦餞行的帳幕，擺上美酒表達殷勤的情誼。
一旦聽到那如雪般純潔的歌女唱歌，更會讓遊子的魂魄倍感淒涼。
渡口的鼓聲驚醒了我清晨的夢，傍晚時分江面上瀰漫起煙霧。
可悲的是我這佩戴紫蘭纓飾的人，又要沾染京城洛陽的風塵了。
等到春風起時會有歸雁飛過，希望它能爲我傳遞相思的信件。