罢官有期怀寄历阳朋好

宋代 • 贺铸

迅雨荡阑暑，层飚披滞云。
澄川缭楚甸，新阳丽秋旻。
物候岂不嘉，中怀怆离群。
亲朋满城邑，系滞此江𣸣。
及瓜信匪遥，遂作河梁分。
何人具供帐，樽酒展慇勤。
一聆雪儿歌，载凄游子魂。
津鼓惊朝梦，□烟生夕曛。
所悲紫兰缨，复染京洛尘。
春风有归雁，报我相思文。

译文：

急骤的雨驱散了残余的暑气，猛烈的大风吹散了久积的乌云。
清澈的河流环绕着楚地的原野，初升的太阳照亮了秋日的天空。
这季节的景象难道不好吗？可我心中却悲伤于要与众人分离。
亲朋好友们都在历阳城里，而我却被事务牵绊滞留在这江边。
我卸任的日子确实不远了，很快就要和大家在桥边分别。
不知会有谁为我置办饯行的帐幕，摆上美酒表达殷勤的情谊。
一旦听到那如雪般纯洁的歌女唱歌，更会让游子的魂魄倍感凄凉。
渡口的鼓声惊醒了我清晨的梦，傍晚时分江面上弥漫起烟雾。
可悲的是我这佩戴紫兰缨饰的人，又要沾染京城洛阳的风尘了。
等到春风起时会有归雁飞过，希望它能为我传递相思的信件。