望夫石

宋代 • 賀鑄

亭亭思婦石，下閱幾人代。
蕩子長不歸，山椒久相待。
微雲蔭發彩，初日煇蛾黛。
秋雨疊苔衣，春風舞蘿帶。
宛然姑射子，矯首塵冥外。
陳跡遂亡窮，嘉期從莫再。
脫如魯秋氏，妄結桑中愛。
玉質委淵沙，悠悠復安在。

譯文：

那亭亭玉立的望夫石啊，它默默地俯瞰着歷經了多少個人世間的朝代更迭。

遠方的遊子長久地沒有歸來，這望夫石就像一位佇立在山頂的思婦，長久地等待着。

輕薄的雲朵在它上方繚繞，彷彿爲它的“秀髮”增添了一抹光彩；清晨的陽光灑下，映照得它那如蛾眉般的輪廓閃耀生輝。

秋天的雨層層疊疊地灑落在它身上，讓青苔像衣服一樣佈滿了它的身軀；春天的風輕柔地吹拂，山間的藤蘿就像它舞動的衣帶。

它宛如那傳說中的姑射仙子，昂首挺立在塵世的喧囂之外。

過往的故事就這樣無窮無盡地延續着，而那美好的相聚之期卻再也沒有到來。

倘若像魯國的秋氏那樣，輕率地與人私定情好。那她如玉般的身軀委棄在深淵泥沙之中，如今又到哪裏去尋覓呢？