望夫石

宋代 • 贺铸

亭亭思妇石，下阅几人代。
荡子长不归，山椒久相待。
微云荫发彩，初日𪸩蛾黛。
秋雨叠苔衣，春风舞萝带。
宛然姑射子，矫首尘冥外。
陈迹遂亡穷，嘉期从莫再。
脱如鲁秋氏，妄结桑中爱。
玉质委渊沙，悠悠复安在。

译文：

那亭亭玉立的望夫石啊，它默默地俯瞰着历经了多少个人世间的朝代更迭。

远方的游子长久地没有归来，这望夫石就像一位伫立在山顶的思妇，长久地等待着。

轻薄的云朵在它上方缭绕，仿佛为它的“秀发”增添了一抹光彩；清晨的阳光洒下，映照得它那如蛾眉般的轮廓闪耀生辉。

秋天的雨层层叠叠地洒落在它身上，让青苔像衣服一样布满了它的身躯；春天的风轻柔地吹拂，山间的藤萝就像它舞动的衣带。

它宛如那传说中的姑射仙子，昂首挺立在尘世的喧嚣之外。

过往的故事就这样无穷无尽地延续着，而那美好的相聚之期却再也没有到来。

倘若像鲁国的秋氏那样，轻率地与人私定情好。那她如玉般的身躯委弃在深渊泥沙之中，如今又到哪里去寻觅呢？