歷陽十詠 平痾湯

宋代 • 賀鑄

文礎護清漪，炯若涵冰玉。
澡滌起沈痾，功參靈劑速。
荒唐桑氏經，瑣碎桐君錄。
利物本無窮，何須塵簡牘。

譯文：

在精美的柱礎石環繞保護着一汪清澈的漣漪之水，那水光亮潔淨，就好像蘊含着冰塊和美玉一樣晶瑩剔透。

人們在這水中洗浴，能夠治癒長久以來的重病，它發揮的功效簡直可以和神奇靈驗的藥劑相媲美，而且效果還十分迅速。

像那荒誕不經的《桑氏經》，還有瑣碎繁雜的《桐君錄》。

其實大自然中有利於萬物的事物本身就是無窮無盡的，又何必非要在那些落滿灰塵的書籍簡牘裏去尋找記載呢。