历阳十咏 平疴汤

宋代 • 贺铸

文础护清漪，炯若涵冰玉。
澡涤起沈疴，功参灵剂速。
荒唐桑氏经，琐碎桐君录。
利物本无穷，何须尘简牍。

译文：

在精美的柱础石环绕保护着一汪清澈的涟漪之水，那水光亮洁净，就好像蕴含着冰块和美玉一样晶莹剔透。

人们在这水中洗浴，能够治愈长久以来的重病，它发挥的功效简直可以和神奇灵验的药剂相媲美，而且效果还十分迅速。

像那荒诞不经的《桑氏经》，还有琐碎繁杂的《桐君录》。

其实大自然中有利于万物的事物本身就是无穷无尽的，又何必非要在那些落满灰尘的书籍简牍里去寻找记载呢。