歷陽十詠 採石磯

宋代 • 賀鑄

東西採石磯，山水兩清絕。
漁舠與商舶，今古幾沿越。
飄颻翰林主，長笑弄明月。
難訪物外遊，飛雲眇天末。

譯文：

在歷陽這個地方，有東、西兩座採石磯，那裏的山和水都清幽絕美到了極點。

江面上，打魚的小船和載貨的商船來來往往，從古至今，不知道有多少船隻沿着這江水航行、往來穿越。

遙想當年，瀟灑自在的詩仙李白，就像這天地間的主宰，他放聲長笑，在這採石磯畔戲弄着明月。

如今想要追尋像李白那樣超脫塵世的遊歷，卻已經很難了。只能望着那飄飛的雲朵，它們縹緲地懸浮在天邊，彷彿帶着那段難以再訪的往事，消失在遙遠的天際。