历阳十咏 采石矶

宋代 • 贺铸

东西采石矶，山水两清绝。
渔舠与商舶，今古几沿越。
飘飖翰林主，长笑弄明月。
难访物外游，飞云眇天末。

译文：

在历阳这个地方，有东、西两座采石矶，那里的山和水都清幽绝美到了极点。

江面上，打鱼的小船和载货的商船来来往往，从古至今，不知道有多少船只沿着这江水航行、往来穿越。

遥想当年，潇洒自在的诗仙李白，就像这天地间的主宰，他放声长笑，在这采石矶畔戏弄着明月。

如今想要追寻像李白那样超脱尘世的游历，却已经很难了。只能望着那飘飞的云朵，它们缥缈地悬浮在天边，仿佛带着那段难以再访的往事，消失在遥远的天际。