歷陽十詠 雞籠山

宋代 • 賀鑄

楚姥昔奔迸，餘生脫沈淪。
家禽不忍置，信謂婦人仁。
空籠欻變化，千載高嶙峋。
可待歷湖水，復生桑下塵。

譯文：

從前有個楚地老婦匆忙奔逃，在那危難中幸運地擺脫了沉淪厄運。
她對家裏養的家禽不忍心捨棄，真可以說是體現出了婦人的仁愛之心。
那空空的雞籠忽然間發生了神奇變化，歷經千年如今高聳而又突兀地矗立着。
何必去等待歷陽湖水乾涸，桑田變滄海、滄海變桑田這樣的世事變遷本來就常見啊。