腰疼山浮圖下作

宋代 • 賀鑄

茲山非峻極，名不載圖譜。
投策一攀躋，未覺病腰膂。
蒼松帶寒日，交陰層窣堵。
儼然黃面師，粉繪色已古。
我貪五斗米，磬折向兒乳。
復著鞍馬勞，疲筋劇笞楚。
此身異金石，能涉幾寒暑。
誅茅結圓廬，宴坐此其所。
清心日焚誦，庶拔未來苦。
望塵彼何人，碌碌安足數。

譯文：

這座山算不上高峻至極，它的名字也沒有記載在地理圖冊之中。我拄着柺杖攀登而上，竟然沒覺得自己腰和背疼痛。

蒼松在寒冷的日光下，交錯的樹影籠罩着層層佛塔。佛塔裏那莊嚴的佛像，就像面容慈祥的大師，不過上面的彩繪顏色已經顯得十分古舊了。

我爲了那微薄的俸祿，卑躬屈膝地像小兒求乳一樣討好他人。又承受着鞍馬勞頓之苦，筋骨疲憊得就如同遭受了鞭打一般。

我的身體又不是金石之軀，還能經歷幾個寒暑呢？我真想在此處剷除雜草，搭建一座圓形的草廬，在這裏安閒地靜坐。

我要每天清心寡慾地焚香誦經，或許能借此擺脫未來的苦難。那些追名逐利、見風使舵的人，他們忙忙碌碌的又哪裏值得一提呢。