曉度黃葉嶺東谷懷寄金陵王居士閒叟

宋代 • 賀鑄

陰谷不寓暑，風松朝露零。
乳溪逗綠篠，琴築聲泠泠。
老石漬金碧，窅然沈列星。
酌此石上泉，餌彼松下苓。
倏欻振飛步，豈徒制頹齡。
何須歷五嶽，即蹈神人庭。
顧餘方有役，俗駕不敢停。
寄音採真子，來卜白雲扃。

譯文：

在這背陰的山谷裏，哪怕是夏天也感覺不到暑熱，晨風拂過鬆樹，清晨的露珠紛紛灑落。
山間的小溪在翠綠的竹子間流淌，那潺潺的流水聲就像琴築彈奏出的清脆聲響。
古老的石頭上沾染着如金似碧的色彩，幽深的山谷裏，石頭就像沉在其中的點點繁星。
我舀起這石頭上流淌的泉水喝上一口，採摘那松樹下的茯苓當作食物。
突然之間，我覺得自己步伐輕快得能夠飛起來，這可不僅僅是能延緩衰老啊。
又何必去遊歷五嶽呢，在這裏就如同置身於神仙的庭院一般。
只是我現在還有事在身，這世俗的行程容不得我停留。
我要給那追求自然本真的王居士你捎個話，你可以來這白雲繚繞的地方選一處住所隱居。