晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

宋代 • 贺铸

阴谷不寓暑，风松朝露零。
乳溪逗绿筿，琴筑声泠泠。
老石渍金碧，窅然沈列星。
酌此石上泉，饵彼松下苓。
倏欻振飞步，岂徒制颓龄。
何须历五岳，即蹈神人庭。
顾余方有役，俗驾不敢停。
寄音采真子，来卜白云扃。

译文：

在这背阴的山谷里，哪怕是夏天也感觉不到暑热，晨风拂过松树，清晨的露珠纷纷洒落。
山间的小溪在翠绿的竹子间流淌，那潺潺的流水声就像琴筑弹奏出的清脆声响。
古老的石头上沾染着如金似碧的色彩，幽深的山谷里，石头就像沉在其中的点点繁星。
我舀起这石头上流淌的泉水喝上一口，采摘那松树下的茯苓当作食物。
突然之间，我觉得自己步伐轻快得能够飞起来，这可不仅仅是能延缓衰老啊。
又何必去游历五岳呢，在这里就如同置身于神仙的庭院一般。
只是我现在还有事在身，这世俗的行程容不得我停留。
我要给那追求自然本真的王居士你捎个话，你可以来这白云缭绕的地方选一处住所隐居。