題香社寺平痾湯泉

宋代 • 賀鑄

驪山御湯殿，歲久玉蓮傾。
誰謂大江北，有泉溫且清。
相傳白雲竇，中閟丹砂英。
澡濯浹肌骨，沉痾亟能平。
豈特滌吾足，徑當潔吾纓。
築廬俯源上，涵泳鳧鷗輕。
非復罜塵網，御風朝玉京。
賦詩投楚澤，用吊懷沙生。

譯文：

曾經的驪山華清宮裏的御湯殿，隨着歲月流逝，那玉蓮花噴頭都已傾頹損壞。
誰能想到在大江之北的這片土地上，竟有一處溫泉，水溫適宜且泉水清澈。
傳說這溫泉源自白雲瀰漫的洞穴，其中藏着丹砂的精華。
在這裏沐浴，溫暖的泉水浸透肌骨，能讓長久的重病迅速痊癒。
這溫泉可不僅僅是能洗淨我的雙腳，更能讓我洗去塵世的繁雜，保持自身的高潔。
我真想在這溫泉源頭邊上建造一座廬舍，像那悠然的野鴨和鷗鳥一樣，自在地在溫泉中暢遊。
如此便能不再被塵世的羅網束縛，彷彿乘風而起，直上仙境玉京。
我要寫下詩篇，將它投入楚地的水澤，以此憑弔那懷抱沙石自沉汨羅江的屈原。