宿法惠寺

宋代 • 賀鑄

驅馬越飛澗，揚旌下回岡。
欻見層浮圖，高風振琅璫。
重門壯且深，老柏森然行。
佛子出延客，投鞭步長廊。
中庭汲新泉，一飲生清涼。
孤坐興登覽，危梯趨上方。
蕭蕭荒竹林，簷外如環牆。
樵牧斷行徑，龍蛇知所藏。
山禽喜暄暘，嘯侶何琅琅。
子規特殷勤，使人懷故鄉。
引領落西北，暮色來蒼茫。
一官早見縻，微尚久未償。
明發復東去，斯遊良不忘。

譯文：

我騎馬跨越那奔騰的山澗，揮動着旌旗繞下曲折的山岡。忽然間，一座高聳的佛塔映入眼簾，高處的風輕輕吹動塔上的鈴鐺，發出清脆聲響。

寺院的重重大門既壯觀又幽深，道旁排列着古老的柏樹，顯得莊嚴肅穆。寺裏的僧人出來迎接客人，我把馬鞭放下，漫步在長長的迴廊之中。

走到中庭，汲取了新湧出的泉水，喝上一口，頓感全身清涼。我獨自坐着，興致勃勃地想要登高覽勝，於是沿着高高的梯子登上寺院的高處。

只見那蕭瑟的荒竹林，在屋檐外環繞，如同圍牆一般。這裏已經沒有了樵夫和牧童走過的小路，彷彿龍蛇都在此處隱藏。

山間的鳥兒喜愛這溫暖的陽光，歡快地呼喚着同伴，聲音清脆悅耳。那子規鳥格外殷勤，聲聲啼叫，讓我不禁思念起遙遠的故鄉。

我伸長脖子向西北方眺望，暮色漸漸籠罩大地，變得一片蒼茫。我早早地被這一官半職束縛住，心中小小的願望長久以來都未能實現。

明天一早我又要向東出發了，但這次遊覽的經歷，我定會好好銘記，難以忘懷。