東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其二

宋代 • 賀鑄

寒洛未澌結，東趨江海深。
舟人驚朝鼓，歛繂逗長林。
林端落滯雪，沙際起鳴禽。
病客坐長嘆，攝衣涕流襟。
親朋自茲遠，可是慕山陰。
興盡莫回檝，何人知此心。

譯文：

寒冷的洛水還沒有完全解凍，我乘坐着船一路向東，朝着那深邃的江海前行。

船伕被清晨的鼓聲驚動，收起船槳，把船停靠在了一片長長的樹林邊。

樹林的頂端還殘留着未化的積雪，一片片地掉落下來；沙灘的邊緣，傳來了鳥兒清脆的鳴叫聲。

我這個患病的旅人坐在船上，不禁長嘆起來。我整理了一下衣裳，淚水卻不由自主地流了下來，浸溼了衣襟。

親朋好友從此離我越來越遠了，我又怎麼會是像王子猷那樣只是爲了追尋雪夜訪戴那種風雅的興致呢？

就算是興致已盡也不要掉轉船頭回去啊，可又有誰能明白我此刻的心境呢。