送陳傳道之官下邳

宋代 • 賀鑄

昔也官彭城，日與君子親。
俱遊大梁下，不見輒兼旬。
衣食牽迫人，汗走長街塵。
相逢立馬語，愁面如含辛。
朝來忽叩門，頗驚黃綬新。
告我即東下，得官淮泗濱。
方語病中暍，藥物苦殫貧。
故人復捨去，此懷難重陳。
想見經舊廬，節候屬蕭辰。
朝尋張翁墅，暮投寇叔鄰。
二子亦吾好，尺書坐因循。
交情定相訪，爲話正迷津。

譯文：

過去我在彭城做官，每天都能和你親近相處。我們一同在大梁遊歷，要是有段時間不見面，那都得超過二十天。

爲了衣食生計所迫，我們像被牽着走一樣，在長長的街道上揚起塵土、忙忙碌碌。偶然相逢時也只能在馬上匆匆交談幾句，臉上滿是愁苦，彷彿嘴裏含着辛辣之物。

今天早上你忽然來敲門，我很驚訝地看到你穿上了新的黃綬官服。你告訴我馬上就要東下赴任，在淮水和泗水之濱得到了官職。

我正苦於中暑生病，買藥治病已經讓我錢財耗盡。如今老朋友又要離我而去，我心中的這份傷感實在難以再次言說。

我能想象到你路過舊日的居所時，時節已經是蕭瑟的秋天了。你早晨會去尋訪張翁的別墅，傍晚則會投宿在寇叔的鄰居家。

張翁和寇叔也是我的好友，我卻因爲拖延而一直沒給他們寫信。你和他們交情好，肯定會去拜訪他們，到時候替我說說我現在就像迷失在渡口，不知前路該怎麼走啊。