擬王少伯新興

宋代 • 賀鑄

西北雲悠悠，東南日杲杲。
浪語問陰晴，懸知行雨少。
桃蹊換青蔭，夙昔一何好。
臨牖思茫然，微風動萱草。

譯文：

西北方向的雲朵悠悠飄蕩，東南方的太陽明亮而溫暖。
那些毫無根據的話語還在談論着天氣是陰是晴，我心裏清楚，降雨的可能性很小。
曾經桃花盛開的小徑如今已被青青的樹蔭所取代，過去的景色是多麼美好啊。
我臨着窗戶，思緒茫然，微風輕輕吹動着萱草。