擬阮步兵夜中不能寐

宋代 • 賀鑄

夜久不成夢，張燈開故書。
清霜屏雲物，有月來庭除。
良時悵難再，不與佳人俱。
掩卷長太息，望子城之隅。

譯文：

夜晚已經過去很久了，我卻一直無法入眠，於是我點亮燈，翻開了舊時的書籍。

清冷的秋霜似乎把天空中的雲靄都屏蔽了，一輪明月緩緩升起，灑落在庭院之中。

我惆悵地想着，那些美好的時光很難再重現了，而且佳人也不能與我相伴。

我合上書本，長長地嘆息一聲，目光望向那城的一角，心裏滿是對佳人的思念。