拟南梁慧偘法师独杵捣衣

宋代 • 贺铸

峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平。
待谁相应节，要自不胜情。
吹衣风稍急，吊影月微明。
会有不眠客，听此断肠声。

译文：

用峄山之南的桐木做成的捣衣杵，在捣衣时发出清脆的声响；那捣衣的石砧，就像莲岳的山峰一样平整。

这有节奏的捣衣声，是在等待着谁来应和呢？其实只是自己已经无法承受这满心的深情罢了。

吹拂着衣服的风渐渐急了起来，月亮发出微弱的光亮，照着自己孤独的影子。

想来世间一定会有那些辗转反侧难以入眠的人，听到这捣衣声，定会肝肠寸断。