送李主簿夷行之官河陰四首 其三

宋代 • 賀鑄

君才本高絕，流俗固難諧。
桂生樗櫟林，寧免相突排。
勾稽諒多暇，簾箔蔽公齋。
聖賢在黃卷，差可遣人懷。

譯文：

你本身才華超羣，世間那些庸俗之人自然很難與你合得來。就好像桂樹生長在樗樹、櫟樹這類雜木林中，怎麼能避免被它們排擠衝撞呢。

你到任後負責查考審覈的公務，想來會有不少閒暇時光。你可以拉上簾子，在自己的官署裏好好靜一靜。那些古代聖賢的智慧都記載在發黃的書卷之中，讀這些書多少可以排遣心中的煩悶與感慨。