送李主簿夷行之官河阴四首 其三

宋代 • 贺铸

君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。

译文：

你本身才华超群，世间那些庸俗之人自然很难与你合得来。就好像桂树生长在樗树、栎树这类杂木林中，怎么能避免被它们排挤冲撞呢。

你到任后负责查考审核的公务，想来会有不少闲暇时光。你可以拉上帘子，在自己的官署里好好静一静。那些古代圣贤的智慧都记载在发黄的书卷之中，读这些书多少可以排遣心中的烦闷与感慨。