送李主簿夷行之官河陰四首 其二

宋代 • 賀鑄

古來英特士，往往沈下僚。
念君鸞鵠姿，俛首棲蓬蒿。
霜氣歛陂澤，伊流才半篙。
舟行何以尉，酌酒誦離騷。

譯文：

自古以來那些傑出不凡、有卓越才能的人，常常都沉淪在低下的官職裏，難以施展抱負。
想想你有着如鸞鳥、天鵝一般超凡脫俗的資質，如今卻只能低下頭，委屈地棲身在蓬蒿之中，不得志啊。
寒霜之氣籠罩着池塘和水澤，伊河的水很淺，僅僅只有半篙深。
你乘船遠行，我該用什麼來慰藉你呢？那就斟上一杯酒，爲你誦讀那飽含着憂憤與高潔情懷的《離騷》吧。