送李主簿夷行之官河陰四首 其一

宋代 • 賀鑄

夙昔一樽酒，相從清泗濱。
回首欻四載，長安逢故人。
交情久益淡，辭筆老加新。
送子復西去，勞生悲重陳。

譯文：

往昔啊，我們曾一同在清澈的泗水之濱，共飲着那一杯美酒，度過了許多美好的時光。
轉眼間，驀然回首，這都已經過去四年啦，沒想到能在長安與你這位老友重逢。
我們的交情啊，隨着時間推移反而漸漸平淡了，不過你的文筆卻在歲月的沉澱中愈發新穎、老到。
如今又要送你向西而去赴任，這勞碌奔波的人生啊，那些悲傷的感慨又一次湧上心頭，想要再次訴說一番。