和杜仲觀青字詩二首 其二

宋代 • 賀鑄

白馬青絡頭，青萍寶帶鉤。
青溪流水急，獨上青翰舟。
佳人青雀釵，手把青荷遊。
慕君青雲器，青發結綢繆。

譯文：

一匹白色的駿馬，馬頭上套着青色的絡頭；腰間的寶帶上，掛着如同青萍劍般珍貴的帶鉤。

清澈的青溪裏，溪水急匆匆地流淌着，我獨自登上了那艘繪有青鳥圖案的小船。

有一位佳人，頭上插着形似青雀的髮釵，手裏拿着青色的荷葉，自在地遊玩。

我傾慕你有着高遠志向、超凡才能，願在年少青春之時，與你締結深厚的情誼。