人生七十稀

宋代 • 賀鑄

人生七十稀，行年今已半。
事功貴及時，遲暮復何算。
嗟吾夙多負，失怙在童丱。
詩禮思有聞，飄颻辭祖貫。
慈親念衰緒，猝猝營婚宦。
名姓系西班，星霜亟徂換。
未築黃金臺，長歌白石爛。
豈無同心契，相望眇雲漢。
每虞狂飈至，摧折澗底幹。
異日偶班輸，抱柯徒永嘆。

譯文：

人活到七十歲是很稀少的，如今我已走過了人生的一半時光。
建功立業貴在能抓住時機，等到年老體衰又有什麼用呢。
可嘆我向來就有很多遺憾，在孩童時就失去了父親。
我一心想學習詩禮之道，於是便漂泊在外離開了故鄉。
母親心疼我這衰微的身世，匆忙地爲我操辦婚姻和仕途之事。
我的名字登記在武職官員的名冊裏，歲月卻已匆匆過去很久了。
君主沒有像燕昭王那樣築起黃金臺招攬賢才，我只能像甯戚那樣高歌着“白石爛”。
難道我就沒有志同道合的人嗎？只是彼此相隔遙遠，如天上的銀河般難以相見。
我常常擔心狂風突然襲來，把那澗底的樹幹摧折。
倘若日後偶然遇到像魯班那樣的能工巧匠，我卻只能拿着斧柄徒然長嘆。