人生七十稀

宋代 • 贺铸

人生七十稀，行年今已半。
事功贵及时，迟暮复何算。
嗟吾夙多负，失怙在童丱。
诗礼思有闻，飘飖辞祖贯。
慈亲念衰绪，猝猝营婚宦。
名姓系西班，星霜亟徂换。
未筑黄金台，长歌白石烂。
岂无同心契，相望眇云汉。
每虞狂飚至，摧折涧底干。
异日偶班输，抱柯徒永叹。

译文：

人活到七十岁是很稀少的，如今我已走过了人生的一半时光。
建功立业贵在能抓住时机，等到年老体衰又有什么用呢。
可叹我向来就有很多遗憾，在孩童时就失去了父亲。
我一心想学习诗礼之道，于是便漂泊在外离开了故乡。
母亲心疼我这衰微的身世，匆忙地为我操办婚姻和仕途之事。
我的名字登记在武职官员的名册里，岁月却已匆匆过去很久了。
君主没有像燕昭王那样筑起黄金台招揽贤才，我只能像宁戚那样高歌着“白石烂”。
难道我就没有志同道合的人吗？只是彼此相隔遥远，如天上的银河般难以相见。
我常常担心狂风突然袭来，把那涧底的树干摧折。
倘若日后偶然遇到像鲁班那样的能工巧匠，我却只能拿着斧柄徒然长叹。