和张谋父游石佛山观魏太武书

宋代 • 贺铸

中夏昔屯否，代邦天所开。
鸿图属太武，不世英雄才。
南洗洛阳血，西荡长安灰。
毡车十万乘，略地驱风雷。
一苇济长淮，筑宫瓜步隈。
东邻拜牢饩，走使为婚媒。
云旗即归路，览胜此裴徊。
俯挥铁马鞭，顽石同陶坏。
划成四大字，屹栗阴虹摧。
沦精入崖壑，怒气羞蟠回。
茫茫六百年，风雨生莓苔。
伟迹寖销泯，威灵安在哉。
生存贵无上，零落等尘埃。
君为访古游，赋诗追七哀。
人生谁不尔，莫负手中杯。

译文：

在往昔的中原地区，曾经陷入困顿艰难的境地，而代国这片土地却是上天开辟出来的福地。
宏伟的大业交到了太武帝的手中，他是世间罕见的英雄豪杰。
他向南征战，荡涤了洛阳的血腥；向西进军，扫除了长安的残败。
十万辆毡车浩浩荡荡，他攻城略地，气势如疾风迅雷般迅猛。
他的军队如一片苇叶般轻易渡过了长长的淮河，还在瓜步山的弯曲处修筑宫殿。
东边的邻国赶忙进献牛羊等祭品，还派使者来充当求婚的媒人。
太武帝在得胜后，打着如云般的旗帜踏上归程，在这石佛山游览美景时徘徊流连。
他俯身挥动铁马鞭，坚硬的石头在他面前如同陶土般易于塑造。
他在石上划出四个大字，那字的气势仿佛能让阴云虹霓都为之摧折。
他的精气融入了崖壑之中，字里蕴含的怒气让盘踞的蛟龙都感到羞愧。
然而，茫茫六百年过去了，风吹雨打使得石上长满了莓苔。
太武帝的伟大事迹渐渐销蚀泯灭，他曾经的威严和神灵般的气势如今又在哪里呢？
生前即便尊贵至极，一旦逝去也和尘埃没什么两样。
您这次来进行访古之游，还赋诗追怀《七哀诗》的情感。
人生谁不是这样呢，所以不要辜负手中这杯美酒啊。