夏夜懷寄傳道

宋代 • 賀鑄

疲筋任藜杖，行藥下僧坊。
月出河漢白，雨餘草木涼。
有懷社中子，引首東南望。
高韻少諧結，何心事徵商。
泗濱六七月，萬柳鳴蜩螗。
大艑軻峨來，迎風坐胡牀。
投錢授赤券，豈所試君長。
申退尚多暇，不無金玉章。
而餘方執熱，思得濯滄浪。
雲牋儻寫寄，珍重未相忘。

譯文：

我拖着疲憊的身子，任由自己拄着藜杖，帶着藥散步來到了僧人的坊舍。月亮升起，銀河泛着白光，雨後的草木都透着絲絲涼意。

我心中思念着社中的好友，不禁伸長脖子向東南方向眺望。你高雅的氣韻很難有人能與之契合，又爲何要去從事那商賈之事呢？

在泗水之濱的六七月間，千萬棵柳樹上蟬鳴陣陣。高大的船隻巍峨地駛來，你迎着風坐在胡牀上。像那些談錢、簽訂契約的生意事，哪裏是你該去做的呢。

你申請退職後應該有很多閒暇時光，想來不會少了那些如金玉般美好的詩文佳作。而此時的我正被酷熱所困，想着能到清澈的滄浪水中洗一洗來降降溫。

如果你能在雲箋上寫下詩文寄給我，那便說明你還珍重這份情誼，沒有把我忘記。