此日足可惜

宋代 • 賀鑄

此日足可惜，此樽何可辭。
人生信浮寓，老境將安之。
念昔青衿歲，九七殊未知。
忽忽俯仰間，復見趨庭兒。
名系冗從籍，顧亦胡能爲。
撫此多病軀，敢有黃髮期。
每虞斃奔走，明哲永見嗤。
後日賣刀劍，買牛耕故陂。
不憚力作勤，農事有閒時。
慨想無心子，清言真我師。

譯文：

今天這樣的時光實在值得珍惜，這杯酒又怎麼能推辭不喝呢。
人生啊，確實就像暫時寄居在世間，人到了老年，又能去往何處呢。
回想我當年還是個穿着青衿的學子時，連許多基本的道理都還不明白。
時光匆匆，俯仰之間，我都已經看到自己的孩子在我面前恭敬地聆聽教誨了。
我的名字掛在那些閒散侍從的名冊裏，可我又能有什麼作爲呢。
撫摸着自己這多病的身軀，哪裏還敢奢望能活到頭髮金黃的高壽之年。
我常常擔心自己會在奔波忙碌中倒下，被那些明智的人永遠嘲笑。
日後我要賣掉刀劍，買頭牛到以前的山坡去耕田。
我不怕勞作辛苦，畢竟農事還有空閒的時候。
我感慨地想起那無心無念、淡泊處世的人，他的清談真可算是我的老師啊。