飞鸿亭

宋代 • 贺铸

禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。
千里寄双睫，百忧消一登。
斯游属公暇，晓日东南升。
霜野明练甲，云阴垂海鹏。
东州地阳暖，腊月川无冰。
大艑出洪口，突去如骞腾。
趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽，散上浮图层。
矫首发长啸，清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌。
仿像中散公，俯手朱丝绳。
粉绘久零落，爽灵呼不应。
顾余识尤寡，况复无才称。
行且置缨笏，庵栖宗大乘。
二子勿多诮，有心何不能。

译文：

在山林的半山腰处坐落着一座禅林，那高耸的亭台就像是从险峻的山崖上开凿出来一般。

我凭栏远眺，目光仿佛能寄到千里之外的地方，心中的诸多忧愁，在登上这亭台的瞬间便消散了。

这次出游恰逢公务闲暇之时，清晨的太阳正从东南方缓缓升起。

被寒霜覆盖的原野，就像明晃晃的铠甲一样闪耀；天边的阴云低垂，宛如展翅的大海鹏。

东州这个地方气候温暖，即便到了腊月，河川里都没有结冰。

巨大的船只从河口驶出，迅猛地向前冲去，就如同腾飞一般。

我盘腿静坐，思绪渐渐宁静下来，这时听到了敲击桐鱼召集僧人吃饭的声音。

放生台上的鸽子被喂养得温顺乖巧，它们纷纷飞起，在佛塔的层檐间盘旋。

我昂首发出一声长啸，清凉的风鼓荡着我这满是尘世杂念的胸膛。

那高远空旷的天空中，鸿雁正在展翅翱翔。

我仿佛看到了嵇康嵇中散，他正低头抚弄着琴弦。

那些描绘他的粉画早已残破零落，他那爽朗的灵魂也好像呼唤不应了。

想想我自己见识本就浅薄，更谈不上有什么才华。

我打算放下官服官帽，找个庵堂栖身，去信奉大乘佛法。

你们二位就别过多地嘲笑我了，只要有心，还有什么做不到的呢？