快哉亭

宋代 • 賀鑄

飛亭冠城隅，空豁延四望。
夙昔兩文雄，故牀此相向。
山川氣候美，詩酒風神王。
彈壓許昌侯，陽春慙俚唱。
麾車忽南北，榮辱生譽謗。
一躐雲逵間，一落江湖上。
我來得陳躅，伏檻徒怊悵。
可畏此塵籠，歸哉養荒浪。

譯文：

快哉亭高高地矗立在城角之上，它空曠開闊，能讓人向四方極目遠望。

從前兩位文壇的傑出人物，曾在這亭中的牀榻上相對而居。那時這裏山川秀麗、氣候宜人，他們飲酒賦詩，精神氣質超凡脫俗、神采飛揚。他們的才情和氣勢足以讓許昌侯折服，相比之下，許昌侯那些作品就像俚俗小調，難登大雅之堂。

然而，命運弄人，他們乘車分道揚鑣，一南一北。世間的榮耀與恥辱，讚譽與誹謗也隨之而來。一個人迅速在仕途上平步青雲，如在雲霄間飛躍；另一個人卻落魄失意，流落江湖。

如今我來到這裏，追尋他們昔日的足跡，憑靠着欄杆，徒然地感到惆悵不已。這塵世的牢籠實在可怕，我還是回去吧，去自由自在地過那無拘無束的生活。